Non ci poteva sfuggire questa corrispondenza.
Per Keplero, questo ribaltamento immaginifico non era solo un artificio per caratterizzare I'aspetto narrativo dello scritto, ma soprattutto fu una necessità per mascherare il senso delle sue osservazioni, che di certo contrastavano con la visione ufficiale dell'universo di quell'epoca. Egli struttura infatti un racconto fantastico, con qualche risvolto autobiografico, frutto apparente di un delirio onirico e perciò inattendibile. Ma per svelare la sua visione, l'autore crea una rete di annotazioni, la cui lunghezza complessiva supera più di tre volte quella del racconto. In queste 223 note egli sviluppa il suo modello copernicano, chiarisce i riferimenti ed estende le sue considerazioni. Il testo sembra funzionare così come una sequenza di parole chiave, allusive,  utilizzate più che per articolare una vicenda, per rimandare a dei concetti. Un insieme di parole magiche che costituiscono una formula e che aprono a dei significati nuovissimi.
Non ci poteva sfuggire, dicevamo, questa corrispondenza tra I'immaginazione di Keplero e gli occhi dei mostriciattoli vedenti nel descrivere “la Terra vista dalla Luna“ (un pensiero vola anche verso Pasolini). Non potevamo prescindere dal fatto che oggi quello sguardo rovesciato è diventato praticabile non solo con I'immaginazione. L'attuale tecnologia ha reso I'immagine della Terra parte del nostro quotidiano. I satelliti sono diventati le nostre protesi oculari, il punto di vista estremo su cui rimbalza il nostro autoritratto collettivo in ogni momento. Nel progettare Kepler's Traum non potevamo quindi non essere tentati dal prolungare il racconto delle immagini sino alla nostra contemporaneità, anzi sino all'istante stesso che lo spettacolo sarebbe andato in scena. 
L'immagine in diretta della Terra, trasmessa in collegamento Meteosat, durante lo svolgimento dello spettacolo diviene, di fatto, il momento centrale, il cuore della messa in scena dell'opera. Sulla scena ruotano su due differenti orbite due videoproiettori che imprimono le loro informazioni, i loro frammenti di racconto su un grande e semicircolare schermo che avvolge gran parte del palcoscenico. Uno schermo che si svolge come quel grande lenzuolo nel quale si trova avviluppato Keplero, tornando alla realtà, alla fine del suo sogno. 
Tra questi elementi giostrano le presenze  dei cantanti interpreti e dell'orchestra stessa, che non è collocata,  secondo tradizione, a margine dello spettacolo ma entra nello stesso grazie alla dislocazione delle diverse sezioni sul palcoscenico. Un attore, travestito da orchestrale, con quel tocco di ironia che si addice ad un demone, manovra e illustra questo "planetario" svelandoci una sua "maschera" dell'universo.