Fantastiche, metafisiche, forse fantascientifiche, le storie di Angélica Gorodischer arrivano in Italia: Rina edizioni ha pubblicato Kalpa Imperial, romanzo dedicato a un leggendario impero senza nome sorto e caduto innumerevoli volte.
Incursioni dell’impossibile
nell’esistenza quotidiana
Autore di culto, scrittore di letteratura fantastica, Francisco Tario viene tradotto per la prima volta in Italia da Safarà che ha pubblicato la raccolta di racconti Fra le tue dita gelate.
Dopo il lento crepuscolo,
l’intima notte dei ciechi
Dalla produzione poetica degli anni Settanta di Jorge Luis Borges, Adelphi propone Storia della notte in una nuova traduzione, in cui ritornano tutti i temi e i testi cari all’argentino.
Sostiene Piglia: “Un segreto
è una storia che non ha fine”
Wojtek inaugura una collana di saggistica di argomento letterario, Ostranenie, con Teoria della prosa di Ricardo Piglia. Il testo è la trascrizione delle registrazioni di un seminario su Juan Carlos Onetti.
Lei, tra il cielo e la terra,
ai confini dell’ipocondria
Storia d’un equilibrio fragile tra corpi malati, stelle cadute e presente precario. Dove la medicina fallisce, l’astronomia si ferma e incomincia il viaggio: Sistema nervoso di Lina Meruane, (La Nuova Frontiera).
Le abominevoli cronache
di Colonia Dignidad
Una setta, un nazista al comando, abusi sui minori, collusioni con la dittatura di Pinochet: queste e altro caratterizzava Colonia Dignidad raccontata da Sprinters (Edicola Ediciones), romanzo/documentario di Lola Larra.
Il problema dei tre corpi:
matematica e sconfinamenti
Dalle premesse si giunge a logiche conseguenze, ma non nei racconti di Aniela Rodríguez raccolti in Il problema dei tre corpi (gran vía). Storie che minano certezze e aprono all’onirico.
L’invenzione e il fallimento:
benvenuti a Santa María
Nuova traduzione per Sur de La vita breve di Juan Carlos Onetti, il romanzo da cui si dipartiranno le storie ambientate nella città immaginaria di Santa María. Romanzo fondamentale del Novecento.
Un’occasione per riparlare
di civiltà e barbarie
La Nuova Frontiera pubblica L’occasione di Juan José Saer. Storia ambientata nell’Argentina del XIX secolo che narra di un misterioso occultista in fuga dall’Europa. Un’opportunità per incontrare un autore incatalogabile.
L’orizzonte è cenere
sulla città del passato
Viaggio reale e metaforico attraverso le Ande in compagnia di un cadavere insepolto e di un passato all’ombra della dittatura in La sottrazione (Sur), romanzo d’esordio di Alia Trabucco Zerán.
